Diccionario de artes gráficas

Familia de normas ISO para el intercambio fiable de archivos PDF destinados a impresión. Restringe o exige determinados elementos y declara la condición de salida prevista.

Material multicapa usado en estampación que incluye un soporte portador y capas de liberación, color o metalización y adhesión. Durante el proceso se transfieren las capas funcionales; el portador permanece y se retira.

Archivo que describe la respuesta de color de un dispositivo o una condición de impresión y permite convertir colores mediante un espacio de conexión independiente del dispositivo.

Línea de cortes o agujeros repetidos que debilita de forma controlada el material para facilitar su separación, plegado o uso posterior.

Zona o elemento repetido situado en la parte inferior de una página, donde pueden aparecer folio, título, sección, fecha u otros datos.

Elemento que desciende para inmovilizar y comprimir la pila durante el corte, evitando desplazamientos y mejorando la precisión.

Laminado de un impreso con una película plástica para modificar su protección, resistencia o aspecto. Puede aplicarse con adhesivo o mediante película térmica.

Operación de posimpresión que dobla hojas o bandas siguiendo una secuencia y medidas definidas para obtener folletos, signaturas u otros productos.

Sistema en el que la hoja entra en una bolsa hasta un tope, se comba de forma controlada y es tomada por rodillos que forman el pliegue. También se denomina plegado por bolsa.

Sistema en el que una cuchilla empuja la hoja entre dos rodillos para formar el pliegue. Se utiliza especialmente con materiales gruesos o en pliegues cruzados.

Secuencia de plegado en la que cada pliegue cambia de dirección y queda perpendicular al anterior.

Secuencia de plegado en la que dos o más pliegues son paralelos entre sí, como en acordeón, envolvente o ventana.

Doblar una hoja o banda de forma controlada por una línea y una medida determinadas para obtener el formato o la secuencia de páginas previstos.

Proporción del área cubierta por los elementos de trama dentro de una zona, expresada en porcentaje. Describe el valor tonal nominal o medido de esa zona.

Reducción intencionada o accidental del número de niveles tonales de una imagen, que produce transiciones visibles en forma de bandas o áreas planas.

Comprobación automática y visual de un archivo antes de producirlo para detectar incumplimientos como fuentes ausentes, imágenes insuficientes, sangrados incorrectos o colores no previstos.

Conjunto de operaciones necesarias para generar, verificar y documentar una prueba antes de producción, incluyendo archivos, perfiles, calibración, soporte y condiciones de evaluación.

Proceso de creación de una prueba de color, física o en pantalla, destinada a predecir una condición de impresión. Una prueba contractual requiere calibración, perfilado, control y tolerancias definidos.

Prueba de color producida y verificada para servir como referencia acordada entre cliente y proveedor respecto al resultado de una condición de impresión definida.

Composición no justificada en la que uno de los bordes del texto queda irregular. También se conoce como composición en bandera a la izquierda o a la derecha.

Coincidencia de posición entre colores, caras, cortes, hendidos u otras operaciones de un trabajo. Un desregistro produce contornos desplazados, huecos o errores de acabado.

Sistema que interpreta el archivo de página y lo convierte en datos rasterizados aptos para el dispositivo de salida. Puede gestionar transparencias, separaciones, tramado, resolución y colas de producción.

Desplazamiento de una o varias líneas respecto al margen del párrafo. Puede aplicarse a la primera línea, a todo el párrafo o a las líneas posteriores mediante sangría francesa.

Sistema permeográfico en el que una rasqueta hace pasar tinta a través de las zonas abiertas de una malla, bloqueada en las áreas no impresoras.

Ajuste por el que un objeto se imprime sobre las tintas que hay debajo en lugar de reservarlas. Debe previsualizarse y controlarse porque modifica el resultado de color y puede provocar errores, especialmente con objetos blancos.